.وأخيرًا تمكَّنا من استغلال الرخ الأسود في عملية تحويل جنّي
.رجاءً أفق من ذهولك يا علي بابا
!سوف يهلك الجميع إنْ فات الآوان
هل هذا قاسم؟
miwatasu kagiri no kouya ni hitori tatteirunda
ثمّة خيالٌ يتلألأ في الأفق البعيد وإنْ كان وحيدًا
sorya miburui mo surun darou
ولا عيب في تذبذبه برغم صموده
osanai shoujo ga yume ni miteiru hakuba no ouji mitaina mono
فتاة في مقتبل العمر تحلم بأميرٍ على حصانٍ أبيض
bokura mo dokka de shiranai uchi ni kitai shiteshimatteitano kamo
جميعنا وبدون إداركٍ نحلمُ بالكمال
fukanzen na kono sekai wo dareka ga
ولكن ما من أحد سيغير لنا
kakitashite kureru nante nai
هذا العالم البغيض
shinjiru toiu kotoba wo kimi ha kodomoppoi to warau kai?
هل ستظنّونني ساذجًا لو علمتم أنّي لا زلتُ متمسكًا بحلمي؟
miwatasu kagiri no kouya de yukisaki wo shimesu mono
ثمّة نورٌ يلوح في الأفق البعيد
mune ni daite aruitekou sekai ga hohoemu
امشِ على هدايَته والعالم سيفتح لك أبوابه
kono basho ga doko darou to miagereba mabataku hoshi
استعن بالنجوم اللامعة في حال ضللت الطريق
sono shita de kimi wo omoeba warukunai yoru ni naru
يُنير اللّيل كلما فكّرت بك أثناء تأمل النجوم
tsumetai mune ni hi ga tomoru
ووهجٌ دافئٌ يضيء بداخلي
『DAC-Fansub』 هذا العمل مقدم لكم من فريق
حكمة سليمان 16 الليلة
!إنّه ينظر إلينا
!أسرع يا علي بابا
!أجهز عليه بسيفك
هل هذا قاسم؟
!عاود الكرَّة يا علي بابا
!إنّه يتجدَّد
.لن ينقطع عن التجدٌّد ما دامت الأرجاء عامرةٌ بالرخ الأسود
...إذ أنّ الرخ الأسود ينبزغ من الاستياء والبغضاء
.تجاه العالم
.وتجاه المصير
.نقمة البشر هي الّتي ستساهم في جعل العالم مقرًا للظلمات
.إنّ حجمه قابلٌ للتضاعف
!علينا الإطاحة به على الفور
ما طبيعة تلك القوة؟
ماذا يفعل؟
.الجنّ الأسود قادرون على تطويع قوى الجاذبية
.ممّا يجعلهم المساس بهم صعب
ماذا ستفعلون الآن؟
!حتّى سيف علي بابا لا يضاهي تلك القوة
.تبًا، لن أدعك تفعل ما تريد
!الأمير علي بابا
لماذا يستهدفنا تحديدًا؟
!توقَّف
.يا له من رجلٍ متطفِّل
.ولكن ما من ممسِّكٍ عن تعاقب الرخ الأسود
إلى متى ستظلُّ صامدًا يا ترى؟
.أنا سأكبحه عن الحركة يا علي بابا
.سارع الآن في القضاء عليه
.هذا المسخ يريد إفناء كلّ من لهم صلة سابقة بالسُّلطة الحاكمة
.إنّه يسعى نحو التمرُّد
!ولهذا علينا اعتراض طريقه
...هذه الثورة الدَّامية
!قد تصبح ذريعة لاتخاذ العنف وسيلة لتحقيق الغايات فيما بعد
.أنت الوحيد القادر على منع ذلك
.وإنهاء الأمور دون هدر مزيدٍ من الدماء
!اقتله يا علي بابا
.لا يسعني اختراقها
.إنّ الرخ السوداء تحتجز ولج السيف في بدنه
!أحتاج العون يا آمون
.لا بدّ من اغتنام هذه الفرصة
!كن عونًا لي الآن
.علي بابا
قاسم؟
ألا زلت قادرًا على الحراك؟
!مرجانة
ماذا فعلت؟
.تلاعبت في دوران الماغوي
.لقد انقطع تدفُّق الماغوي في الوقت الرَّاهن
.ولن يقوى على تطويع قوى الجاذبية حاليًا
.اشحذ أوجّ طاقتك في ضربة واحدة قاضية
!فهذه فرصة سانحة للقضاء عليه
.حسنًا
!تبًا
.إلى جميع القوات المسلَّحة
!تصدُّوا لذلك المسخ
.الفصيلة الثالثة عشرة، باشروا الهجوم
.الفصيلة الرابعة وعشرون، أحيطوا به من الجانبين
...جميعهم
.لن ندع مسخًا يستولي على بلادنا
!نحن سنحميها منك
...إنّ جميعهم
!عليّ ضبط إرادتي مهما كانت الظروف
.دعني أساعدك
.لأجلكم جميعًا
.سوف أقضي عليه نهائيًا
!بضربة واحدة
.مرحبًا
أَلديك طلبٌ آخر؟
.عذرًا لإزعاجك أثناء تماثلكَ للشفاء أيّها الماغي
...إنّه
أَحقًا ترى ذلك البائس جديرًا بالقتل؟
.إنّه يفسد المسار الّذي أحاول استحداثه
.إنّه يمثل عقبة أمامنا
.يستحسن التخلُّص منه على الفور
.أخبرني أولًا عمّا يحدث لي
.أشعر أنّي مفعمٌ بالقوة
.لأنّك احتويت الظلمات
.لا ريب أنّ تنبض بالقوة
.بما أنّ الرخ الأسود يعمَّ الأرجاء
.صار الوضع أسوء ممّا كان
.لقد انفسخ التسلُّح بعدما شحذت كامل طاقتي
.لم يعد لديّ ما يكفي من الماغوي
كيف يفترض بي مجابهتما الآن؟
ما عساي أفعل؟
!الموت لكِ
هلّا اتجهنا إلى القصر الآن؟
.لا يصح تركهم في هذه الأوضاع
.سن
.صار المكان أشبه بالجحيم
حتى متى سنظلُّ نمشي يا أخي؟
.إلى أنْ نجده ونعيد له ممتلكاته
كيف سنعثر عليه في خضم هذه الفوضى يا أخي؟
.تبًا
بئسًا، ما عسانا نفعل الآن؟
لمَ حدث هذا؟
.رجاءً ليخلِّصنا أحدكم من هذا
.لينقذنا أحدكم
.أخي
هل ذلك طائرٌ في السماء؟
...إنّه
.كيان هذا الجانّ قد استحوذت عليه الظلمات يا جودل
.بوسعك استخدم قوَّتك للتحكَّم فيه
.وقد يصبح خادمك إنْ تملَّكته
!سوف أستولي عليه
.هكذا إذن
.لا بأس به
.لقد تأزَّم الموقف
.عليّ فعل شيء
.ثلج سلس
!كن وديعًا يا سندباد
.لن أقتلك، لذا اطمئن
!ولكنّي سأستولي عليك لاحقًا
.أمّا أنت فقد حان موتك
!كم هو قويٌ الجانّ الذّي أخضعته
.لن يسعفنا التَّفادي في كلِّ مرّة
!الهرب هو أفضل حلّ
.مرجانة
هل باستطاعتكِ قذفي إلى هناك؟
.لقد استجمعت ما لديّ من الماغوي
.وسأستغلها للقضاء عليه
...ولكن
أنت لست في مواجهة مع عدو واحد .كما أنّ الجانّ الأسود قد استعاد قوّته
.إذن على الضربة أنْ تكون أقوى في هذه الحالة
...إذا شحذت أوجّ طاقتي الحاليّة من الماغوي كما ذكر سندباد آنفًا
!فسأقضي عليهما بالتأكيد
...ولكن
.ولكن هذا قد يودي بحياتك يا علي بابا
.ما نسعى لتحقيقه قد يذهب في مهبِّ الريح إنْ لم أفعل
.لا أريد لجهودنا أنْ تضيع سدىً
!أتوسل إليكِ يا مرجانة
!آمون
.هذا السيف مدعَّمٌ بالماغوي النابع منّي ومن الجانّ تحت سيطرتي
هل ستقوى على التَّصدي له؟
!تقبَّل الموت فحسب
!آمون
!علي بابا
...السيف قد
.اقذفيني مجدّدًا يا مرجانة
ماذا دهاك؟
.لقد كُسر سيفك
.ما زال قائمًا
.وأنا ما زلت قادرًا على المواجهة
.لن أتوانى عن معاودة الكرّة
!اقذفيني مرَّة أخرى
.حسنًا
.لطالما تساءلت يا علي بابا
لمَ تبذل قصارى جهدك؟
.إنّك تتكبّد أشدَّ العناء من أجل الآخرين
.كما في تلك الأثناء
.وتلك الأثناء
.وتلك الأثناء أيضًا
.الآن قد اتَّضح لي السبب
.لأن هذا من خصالك يا علي بابا
...ولهذا سوف
.أكون سندًا لك
.سوف أمدّ لك يد العون
.دائمًا
.مرحبًا يا علي بابا
!علاء الدين
.وأخيرًا ظهرت أيّها الضئيل
.لن أخسر مجدّدًا
!فلديّ جانٌ الآن
.هيّا استدعي ذلك الجانّ
هل تشير إلى أوغو؟
...إنّه
.لم يعد هنا
ماذا تعني؟
.الوداع يا علاء الدين
.لن تحتاج إلى عنايتي بعد الآن
.بدون ذلك الجانّ، أنت لست سوى محض طفلٍ مزعجٍ يستحق الموت
...لكنه
ما الأمر؟ هل يستدعي الرخ لتحميه؟
.لا يبدو كذلك
!لقد منحني مزيدًا من القوة
!إنّه عملاقٌ أبيض
.تلك عمليّة تحويل الجنّي
...أَيعقل أنّه حاز على
ما هذا؟
.ذلك العملاق ليس سوى أحد أشكال تسخير سحر الحرارة
هل تعلَّمت تسخير السحر يا علاء الدين؟
.عذرًا أيّها الصَّغير
!سوف أقضي عليك في الحال
.لا تقلق يا أوغو
.إذ أنّك أحسنت تعليمي
!وهذا ما ارتقى بي إلى تنفيذها بمفردي
.انفجار حار حار
هل أنا على ما يرام أيّها العمّ؟
.أجل
هلّا اصطحبتِ العمّ سندباد إلى المدينة يا مور؟
.يستحسن له ملاقاة بعض الأشخاص هناك
...ولكن
.لا بأس
!هيّا أسرعي
.توقّعت ما هو أفضل
.ذلك لم يكن سوى تسخيرٍ بدائيٍّ لسحر الحرارة
.إنّه ليس ندًا لجودل في هذا النطاق المكتظ بالرخ الأسود
هل هذا كلّ ما لديك؟
!لقد حطَّمت آمالي أيّها الضئيل
.لم يلحق به أيّ ضررٍ على الإطلاق
!ولكن علاء الدين يبدو مقتدرًا عمّا كان عليه سابقًا
.أعترف بالهزيمة
.قدرتي السحريّة لا زالت قيد النمو
.لستُ ندًا له في هذه المواجهة
.دعنا نتعاون
.أنت قادرٌ على هزيمته والقضاء على الجانّ الأسود
...ولكن
.أنا مجرَّدٌ من السلاح والماغوي
!لست سوى حجر عثرة الآن
.لست كذلك
.راقب هذا جيّدًا يا علي بابا
!اقتلوا العائلة الحاكمة والنبلاء
أحمق، ما الجدوى من ذلك؟
!كانت الأمور على مشارف التغيير
أّلم نُجمع على ترميم بلادنا بأنفسنا؟
أَلم نتعاهد على ذلك آنذاك؟
.لا زال يوجد شعلةُ أملٍ يا علي بابا
.تلك شعلة الإصلاح التي ستمضي بالجميع نحو مستقبلٍ مشرق
أَولستَ من أحدث شرارتها؟
!أنت الّذي رفع معنويات الجميع
...إنّ جميعهم
!لن نستسلم
.تلك الرغبة الملحّة هي منبع الرخ
.وذلك ما سيُعيننا على مواصلة القتال
المزيد من ألاعيب سحر الحرارة؟
.كلّا، هذا أمرٌ مختلفٌ كليًا
...تلك
.لا مجال للتخمين، لقد حاز عليها
...إنّها وبدون شكّ
!حكمة سليمان
"kimi ni ha yuuki ga aru"
"أنت بطل"
sono hitokoto wo shinji tobidashita
مضيتَ مصدّقًا بهذه الكلمات
mawari ha kare wo waratte
بينما الجميع من حولك يهزأ بك
"douse nani hitotsu aitsu ni ha dekinai sa"
"دعوه يذهب فلا يسعه فعل شيء"
iwaseteoke
لا تأبه لأقوالهم
kimi ha keshite yowaku nanka nai
فأنت أبعد ما تكون عن الضعف
dare ni mo hatasenakatta yume wo negae tsuyoku
آمن بتلك الأحلام الّتي لم يسبقك إليها أحد
dare ni mo hatasenakatta yume wo negae tsuyoku
آمن بتلك الأحلام الّتي لم يسبقك إليها أحد
kanarazu kanaete miserutte
وبالتأكيد سوف تتحقق على يديك
saa mizukara no hata kakage
هيّا أعلن عن رايتك الخاصّة
susume mae ni
وواصل المضي قدمًا
nijimu namida ha
إنّ الدموع الّتي تذرفها
kimi no akashi
دليلٌ على صلابتك
chikara ni narou
لذا اِستمدّ قوّتك منها
mayou toki ha kono boku ga soba ni iru
سأكون سندًا لك في الشدَّة
dakara ikou
هيّا انطلق الآن
sekai no subete wo mi ni
لترى العالم بعينيك
.لقد حسمت قراري ولن أرضخ لمصيري البائس
.عليك إنقاذه من الظلمات يا علي بابا
.الحلقة القادمة بعنوان: ابتسامة
ابتسامة 17 الليلة
لمَ نحن مختلفان يا قاسم؟